Vedgår feil i oversettelse av protestbrev
"Den juridiske direktøren i det afghanske flyktningdepartementet sa til BT før helgen at de ikke lenger ønsker at barn, kvinner, eldre og syke skal kunne tvangsreturneres. Han sa at hans departement ønsker seg endringer i returavtalen med Norge, som kan reforhandles til sommeren. Den afghanske ambassadøren til Norge sa til Klassekampen fredag at «vi er imot tvangsreturer generelt, og tvangsreturer av familier, kvinner og barn spesielt. Det er vårt primærstandpunkt, og det har vi gjort klart for norske myndigheter flere ganger».", Bergens Tidende 2. februar.
VEDGÅR FEIL: Justisminister Anders Anundsens høyre hånd, statssekretær Jøran Kallmyr (t. h.) sier nå at departementet har forholdt seg til en feil oversettelse av det mye omtalte brevet fra afghansk UD. ARKIVFOTO:Jan Petter Lynau, SCANPIX
